Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

Wednesday, August 07, 2013

COFFEE


Black coffee in white cup
Half awaken for new day.

A coffee without sugar to sweeten
Dayspring arise sad in one January day.

Coffee with friends at noon
To embroilment stubborn world.

Dusk coffee associated with tobacco
To kill troubles and have fun
Up to lunacy.

One coffee two coffee three coffee
To kill grieving
When you are desperate

Dark coffee, macchiato, espresso
To celebrate defeated King’s victory.


 

 

 

 

Monday, July 29, 2013

Amnesia link - Corpos Editora

Të gjitha vajzat nuk i duan diamantet




Për librin “ Amnesia” të Ilire Zajmit publikuar nga “Corpos Editora”, Portugali
.

“Poetesha shkruan edhe se e ka kapluar amnezia (Amnezia). Amnezia si harresë, pasojë e përjetimeve dhe mbase si ikje e qëllim shme për ta shpëtuar qenien.
Andaj, amnezinë e Ilires dua ta shoh si formë letrare që të mos harrohet e kaluara e tmerrshme dhe që të përballohen katrahurat e përjetuara si qenie dhe si komb.”

Nga Dr. Edi Shukriu



Kam kënaqësi t’i them disa fjalë për përmbledhjen poetike  Amnezia , të cilën autorja Ilire Zajmi e ka sjell para nesh.Mendoj se me këtë rast duhet folur mbi  Poezinë e Ilires nëAmnezia si vlerë dhe vlerën e botimit në gjuhën angleze.Libri përmban një konstruksion të brendshëm, që zë gati gjithë sferat e jetës, me tri ciklet përmbajtësore - Zoti me do, Identiteti edhe Melodia e shiut.
Tek cikli Zoti me do gjejmë një introspektivë të thellë të autores si individ, një kërkim të vetes dhe të gjërave që e rrethojnë dhe e preokupojnë. Kjo natyrshëm ravijëzohet tek cikli i dytë, Identiteti, që trajton çështjen e pashmangshme të identitetit, si kërkim i vetes dhe i kolektivitetit në hapësirë dhe kohë. Pas shqetësimeve dhe meditimeve që sjell leximi i introspektivës së autores dhe të çështjeve identitare, Ilirja ka sjell për qetësim  Melodinë e shiut , cikël të fundit, I cili përmban lirikë dashurie, si kërkesë e natyrshme sa poetike aq edhe njerëzore.
Vargjet e Ilires në dukje janë të qeta dhe u gjasojnë një lundrim liqeni ku përmes çasteve të zëna reflektohet deti i trazuar i jetës që e jetuam e jetojmë dhe të njerëzores që e mëtojmë.
Nuk dua të jem si të tjerët – robër të kotësisë thotë Ilirja në ciklin  Zoti më do mua, , duke përcjell një mesazh të vlefshëm universal, që fare nuk duhet ta harrojmë.
Ajo shkruan edhe se e ka kapluar amnezia (Amnezia),  Amnezia si harresë, pasojë e përjetimeve dhe mbase si ikje e qëllimshme për ta shpëtuar qenien. Andaj, amnezinë e Ilires dua ta shoh si formë letrare që të mos harrohet e kaluara e tmerrshme dhe që të përballohen katrahurat epërjetuara si qenie dhe si komb.
Besoj në të ardhmen se e sotmja më ka lënë shpreh mbase dhe mllefin autorja për rrjedhat e sotme të një tranzcioni të çuditshëm, ku vlerat kërkojnë dritë. Më pëlqen dhe kur thotë edhe se Të gjitha vajzat nuk i duan diamantet...,duke provuar kështu që t’i bëhet digë paragjykimeve gjinore dhe të ridëshmojë se poeti është poet dhe se fjala nuk ka dallim gjinie.Më duhet të them se botimi nëgjuhën angleze i Amnezisë ishte dhe nxitje për t'a rilexuar veprën e autores në gjuhën origjinale. Përkthimi në anglisht ka zënë frymën dhe përjetimin, që është edhe qëllimi i përkthimit. Ky botim është bërë edhe një dritare jashtë vetes,jashtë kornizave kombëtare e që kombëtaren e bënë të njohur. Ambasadorët po, janë përfaqësues të një shteti dhe përmes tyre krijohet përshtypja mbi popullin që e përfaqëson. Por, mendoj se shkrimtarët dhe artistët janë ambasadorët më të denjë të një vendi dhe të një populli.Uroj që të kthjellemi dhe të kemi sa më shumë përkthime dhe botime kualitative!


WHEN YOU ARE AWAY

 


When you are away a half of me is not here,

and I don’t know what to do with my other half

I con her with some words of lullaby

that you will come back soon with a hug,

you will come back to get warm by your fire

you, my dear Knight.

When you are away,

I don’t know what to do with myself.

I spend my time

of waiting.

I transform myself in an eye and ear:

for a bell to ring, for a new message on msn,

a love messenger from you.

When you are away

your scent around the house makes me shiver.

I start imagining the minute when you’ll come

I try to make the world little,

so little that will not have any distance,

and I can kiss you with much longing,

when you’ll come back in my bosom.

When you are away,

I hate the distance

I challenge the wait.

 

Wednesday, July 24, 2013

ROADS

 

Trampled by thousand’s feet’s
Shoes boots sandals
Dusty patent dirty
Cleaned polluted washed

Sometimes full of passengers
From voices running wild
Sometimes completely desert
Invoking sadness and misery

Roads where we walk every day
Roads we love roads we hate
Roads of life and death
Roads
roads
roads
That lead us to nowhere.

Friday, June 21, 2013

SORRISO DI ANDA


Tu sorridi con labra ciliegie
Senza sapere che il mondo fuori nasconde tante diavolerie

Tu piangi e ridi figliola mia
Senza sapere che in questa terra e difficile essere bambini 

Mi fai sentire padrone del mondo
Quando mi tocchi con le tue piccolo mani

Quando mi guardi con gli occhi color del mare
Il mio essere diventa azzuro

Mia piccolo Anda
Mentre il tuo e bianco e nero.


@ Antologia del Premio Internazionale
Centro Giovani e Poesia  Milano
Ventesima Edizione
 

Thursday, June 13, 2013

7 DITË


Më njohu më mirë se çdo burrë tjetër
trupin tim e shijonte kur i donte qejfi

Duart i mia i pëlqente t’ia hidhja rreth qafës

Të mi shihte sytë  vezullues në terrin e natës   


Më donte edhe të shtunën e të dielën

7 ditë të javës



Ai nuk bezdisej për klithjet e mia

heshtjen e ithët lotët e munguar

Fëshfërimën e ftohtësinë e trupit

zhuritjen e zemrës errësirën e shpirtit  




Shtatë ditë të javës numra në kalendar

Një portë e  lënë hapur nga ëndrra harruar.

    

Friday, March 15, 2013

DHURATE



DHURATA


Për fundvit mos më blij unazë diamanti

parfum me erë qershie biletë për një udhëtim ëndërrash

Dua të më dhurosh  Kohën

Pak kohë të marrë frymë një grimcë kohe të buzëqesh

Të mbyll sytë e të udhëtoj në një tjetër botë   

Më nevojitet pak kohë të arratisem të qaj ngeshëm

të shoh qiellin e përflakur mjegullnajën sipër qytetit pa shpirt 

Se di si u katandis koha ime

Në  rrugët e pista gotat e zbrazura kafeneve të mykura 

Në pako cigaresh muhabete të panjohurish  


Nëse do të më bësh një Dhuratë

Më fal pakëz  kohë një orë një minutë pak sekonda vetëm një çast

Të bëhem njësh me gazin e një fëmije

të puth me buzët e etura të një të dashuruare 

Jam mbretëreshë e shfronëzuar bjerrakohëse 

Mos më sill as lule as libra 

Në do të më dhurosh diçka më dhuro pak kohë

E nëse se gjen askundi për t’a blerë 

Grabitja atyre që shesin gjakun me këste trupin me fajde

Vidhjau atyre që iu tepron së shijuari bota nga mërzia    

Atyre që vrasin miza e pështyejnë veten në fytyrë 

Nëse do të më japësh frymë më dhuro KohëN

Ajo është gjithçka që vdekatarët kanë!   

Monday, February 06, 2012

POETRY AND THE SILICON TITS


What Poetry may represent in a modern society: the protagonist of “Lips and tits of Silicon”?!
If the role of Poetry is to represent the human values and the Poet wouldn’t stain his hands and mouth with partaking at the Fashion shows, brainwashing TV debates talking about that anomalies and absurdities that mark our epoch, then neither “the Silicon tits” shouldn’t be the analytical and debatable topics in plenitude of  web pages and portals, in journals and magazines which survive with the deeds of VIP, in a society which has forgotten the meaning of the reading books, distinction between value and anti-values, the silicon from natural etc.    

For those who write, the Poetry is the condolence of the soul, the art of living, the extreme synthesis of words.
Poetry is the Amalgam of individual pain, the mirror of human history. This Magic ART is humiliated by kitsch, schunde and the novices of scientific technologies, which frequently are antagonizing the nature of diverse phenomenon of our being.
Undoubtedly the phenomenon as these, when the silicon becomes more important factor than every other value of society, they harshly attack the Poet and the Poetry.
How poetry may not submit to the trends of epoch in which we are going through and preserve is quintessential values. To be red, valued and criticized?!
The first task is reading, for what it has been written many times. Where are the readers, the admirers of the privileged art, ignorant or anti-poet writers, and linguists, the admirers of figures, phonemes, full stops and artistic punctuating marks?
The first category is the little army of reader. Poetry is difficult to understand, feel and interpret. It may be treated as multidimensional to be percept and felt based on individual gusto.  
The second category is of writers, those who align the letters in a white paper a time ago, and nowadays in computer monitor. They read their poetry; read even those others write. They read and are red.
Therefore, in the context of modern tendencies, regardless of the reading level in a society I fear that the value of Poetry might become the object of opposites, fades and question marks. To be eliminated from cultural and medial discourses etc.  
Despite the risks, her value remains indispensable, because it is “the hard nutshell of brain” in a cosmologic sense of human.
Tendencies as these of silicon lips, tits, these transitional events, good and bad, I’m convinced shall overpass. The living material, synthetic, esthetic and artistic remnants of the art of poetry are alive. The prints of the Poets presence in the Universe we live in.

The consistence of poetical values are not dependable on a passing manifestations, neither on tendencies of the society that values only of the outer image, apparel, artificial, inconsistence etc.  
Poetry isn’t a momentary product that may merchandise and sell depending on the Market tendencies. Depending on the trend’s demands for “stuffed lips”, “silicon tits”, botox and lifting to hide the prints of age, hair colors to hide the grays etc.  

It may fall prey of these “demands of the time”, since frequently is manipulated, bloat and vents, used and misused depends on needs of authors and readers. Akin to silicon usage in plastic surgery the similar kind of chirurgic of words is utilized in Poetry too.

Depends on who is doing the surgery, he does the figurative cuts, metaphor and other stylistic utilities of poetical language chirurgic.  The difference between these two sorts of chirurgic remains on marketing. At the plastic surgery the silicon is top hit, the models, singers with “stuffed lips and silicon tits”, take thousands of clicks, they fill the pages of magazines with uncovered tits and buts. Poetry belongs to Esthetics, sure not chirurgic one, but it never succeed to the desirable level of marketing; despite that we ought to say that social networks had had pretty influenced the distribution of literary art in general.  
Except the Few of poets and reader, nobody values the surgery of the word. This kind of art does not bring popularity to mass Media, Internet, Social Networks, as much as the clicks of some VIP with the stuffed lips and elevated tits brings.      
This is fairly natural and understandable, since the nature of poetry is hardly to be percept, distributed, interpreted.  The Poetry is not an infective disease as silicon. Although even if it’s a need to intervene in every manner to increase its value and popularity, I do consider that it is in vain, since nobody is incapable to understand, decipher, but it stands in the nature of the Poetry to be opposite to every form of communication, because the Poetry is in itself the communication, the world in itself.
The Poets must make the poetry interesting in order to bring it to the focal point. To last, somebody wrote that Dante even achieved to make Inferno interesting. Therefore the silicon too is a challenge to the Poetry as every other thing in the consuming society.  
Elias Canetti wrote that if the Poetry shall serve for anything then it should be able to even stop the war. 

Wednesday, November 30, 2011

Love meals



Breakfast
Brings the stunning fragrance of your body.
Lunch
Taste of your kiss a nip in my breast
Dinner
Insidious runaway after a cup of love.
Night ...
Bind wounds of the day with bandages of memories



Codex Episoda 12 Ilire Zajmi 14 08 2021