Tuesday, June 13, 2017

Burrat duan


Burrat duan

Publikuar: 2017-06-13 10:51:04
Poezi e shkruar nga Ilire Zajmi
 
Burrat i lë shpirti për gra të përsosura
tigresha të çmendura në shtrat
gjoks të madh vithe të rrumbullakëta

Burrat duan gra të bukura
dama pa fije grimi në fytyrë
shtojzovalle me flokë të gjata e të dendura

Burrat ëndërrojnë gra hyjnesha
bukuria t’u ngrijë gjakun në damarë
t’u falin netë të zjarrta mëkate të ëmbla
Burrat duan gra të mençura
partenere të dlira dashnore tekanjoze
që flasin pak e dashurojnë shumë

Burrat kërkojnë gruan ideale
bjonden zeshkanen sykaltrën syzezën
skllaven moderne të virgjërën që prostituon

Burrat duan…duan..duan..
Burrat burrat burrraatttttttttttttttttttttttttt
Po po është e vërtetë se burrat duan gra të përkryera
Por keni pyetur ndonjëherë çfarë burra duan grate

http://www.kultplus.com/?id=5&l=22260

Perdersi a Venezia



Non si puo non perdersi almeno una volta a Venezia

cosi ci ha detto un suo abitante

quando li abbiamo chiesto qual era il vicolo stretto del albergo amore mio

siamo rimasti incantati in silenzio in quel momento di eternità

 racchiusi nella tana di tutti gli amanti di questo mondo

 dove tutto sembra lontano e irrilevante

 porta fortuna perdersi a Venezia

ci ha detto un suo abitante

 nell’unica città al mondo

dove un uomo vorrebbe morire d'amore sempre.


  traduzione: Elvi Sidheri                                                                                                                                            

 
















































































































































 


 

 



Wednesday, June 07, 2017

Të humbesh në Venedik


Është e pamundur të mos humbesh bile njëherë në Venedik 

na tha një vendas

kur e pyetëm për rrugicën e ngushtë të  hotelit  amore mio 

heshtëm të magjepsur në atë çast përjetësie

 në strehën e të gjithë dashnorëve të botës

ku gjithçka tingëllon e largët  dhe e parëndësishme

të sjell fat të humbesh në Venedik 

na tha  një vendas 

në të vetmin qytet të botës 

ku njeriut do i pëlqente të vdiste nga Dashuria.

Friday, June 02, 2017

Diskriminimi gjinor dhe seksizmi sikur perfundojne aty ku shfaqen


                                    
 
1image
Sipas shumë hulumtimeve pas lufte nga organizata të shoqërisë civile në Kosovë, retorika seksiste dhe diskriminimi në baza gjinore janë më të pranishme në politikë e në media. Për arsyje të ndryshme,shpesh rastet e tilla mbeten vetëm si kujtim i keq personal.
Fikrete Çoçaj, përgjegjëse për marrëdhënie me publikun në Këshillin e Pavarur të Mediave (KPM), pohoi se rastet të gjuhës seksiste në media, nuk janë trajtuar, sepse askush nuk i ka lajmëruar ato.
Megjithatë, Lirije Kajtazi, deputete nga radhët e Lidhjes Demokratike të Kosovës (LDK), thotë se rastet e gjuhë seksiste në Kuvend nga disa prej kolegëve të tyre, ka bërë që ato të ndihen të ofenduara e të fyera.
“Ata (kolegët deputetë – v.j.) thjeshtë kanë shfaqur veten dhe kanë ulur prestigjin e Kuvendit. Kanë lënduar besimin e qytetarëve me një fjalor të tillë, që është i patolerueshëm”, thotë Kajtazi, e cila konsideron se parlamenti ka një rol në edukimin e publikut.
“Duhet të kemi sjellje që na çon neve në rrugët e Bashkimit Europian”, deklaron ajo.
Por, as në parlamentin e Kosovës nuk dihet për ndonjë rast të paraqitur apo ankesë rreth diskriminimit gjinor apo gjuhës seksiste.
Violeta Kurti Islami, njohëse e çështjeve për barazi gjinore dhe themeluese e Qendrës së Medieve për Gra (QMG), pranon se ka pjesëmarrje të reja të emrave të rinjë grash në lista zgjedhore.
“Vigjilja e fushatës parazgjedhore 2017, për herë të parë po e sjell në pah përqendrimin e partive më të mëdha në Kosovë në potencialin e mundshëm të votës elektorale të grave dhe vajzave”, thotë Kurti Islami.
Në prag të fushatës zgjedhore, vet qasja e aleancave e forumeve të grave të partive, dhe tashmë i një numri sosh të grave kandidate në lista për deputete,  sipas Kurti Islamit, është inerte.
“Në përgjithësi, kjo inertësi (e gruas – v.j.) është e palosur mirë dhe ndjehet komode me kuotën dhe nuk do ta dijë e as ‘ngre  krye’ jashtë saj. Për shembull në rritjen e numrit të grave në lista zgjedhore 2017, apo edhe në raste më të rënda kur u cënua personaliteti i grave kolege aderuese në parti”, thotë ajo.
Si ilustrim, Kurti Islami merr mungesën e ndonjë zëri nga Forumi i grave i Lidhjes Demokratike të Kosovës (LDK) për rastin e Vjosa Osmanit apo ndonjë shprehje kundërshtie nga gratë e Partisë Demokratike të Kosovës ndaj dhunës së ushtruar ndaj ish-kryeredaktores së përditshmes “Zëri”, tani anëtare e kësaj partie, Arbana Xharra.
Gjuha seksiste në media, sipas drejtorit të Këshillit të Mediave të Shkruara, Nehat Islami, kryesisht është e pranishme tek komentet e lexuesve. sidomos në disa prej mediave online.
“Gjuha seksiste përdoret përveç në politikë, edhe në fushata elektorale, gjatë seancave të Kuvendit, etj. Ne nuk kemi pasur ankesa, nuk e kemi pasur ndonjë rast të lajmëruar. Unë mendoj se njerëzit po binden për barazi gjinore”, thotë ai.
Redaktorja e lajmeve në Radio Televizionin 21, Antigona Baxhaku thotë se aty ku punon nuk ka hasur në seksizëm.
Ajo konsideron se për raste kur përdoret gjuha seksiste, duhet që institucionet t’i marrin e t’i kenë masat e veta.
“Ne gjatë gjithë kohës e kemi gojën plot me të drejtat e njeriut, privilegj si mendim pozitiv që e quajmë. Nëse ne themi se jemi ‘shtet demokratik’ atëherë duhet t’i kemi të gjitha ligjet në rregull dhe sipas tyre, t’i zbatojmë ato”, thotë Baxhaku.
Në anën tjetër, Ilire Zajmi Rugova, redaktore dhe udhëheqëse e trajnimeve në Radio Televizionin e Kosovës (RTK) është e bindur se në media ndihet mungesa e grave të cilat moderojnë programe me peshë, si në debatet në përgjithësi e në veçanti ato politike.
Ajo konsideron se në mediat krijohet përshtypja e gabueshme se gratë trajtohen të barbarta, por se shpesh angazhohen vetëm sa për “kuotë”.
“Duhet eliminuar edhe retorikën seksiste, duke mos lejuar stereoptipet gjinore. Mediat duhet të vendosin standarde jo-diskriminuese që ndalojnë objektifikimin e grave,” thotë Zajmi Rugova.

 http://www.kosovalive360.com/diskriminimi-gjinor-dhe-seksizmi-sikur-perfundojne-aty-ku-shfaqen.html

Magjia e burrneshës së Xibrit

Fenomeni i burrneshave apo “virgjëreshave të përbetuara” është trajtuar në letërsi, është dokumentuar me fotografi, filma dokumentarë e artistik e zhanre të tjera artistike. Një traditë e hershme shqiptare që tashmë është në zhdukje, ashtu si vetë jeta në male që u jepte të drejtën grave të shpalleshin burrnesha, pasi betoheshin se nuk do të martoheshin kurrë dhe merrnin rolin e burrit. Kjo traditë qindravjeqare patriarkale, ka inspiruar edhe regjisoren shqiptare që jeton në Itali, Valbona Xibri, për të realizuar shfaqjen “Burrnesha”.

Gjela është vajza e vetme e një çifti që jeton në një fshat të thellë të veriut të Shqipërisë. Ajo kalon një jetë të qetë e rrethuar me dashuri prindërore, deri në kohën kur babai sëmurët rëndë dhe vdes. Këtu fillon trasformimi i jetës së Gjelës, e cila sapo kishte mbushur të njëzetat.

Sipas Kanunit, dy gra nuk mund të jetojnë të vetme

E gjendur papritmas në udhëkryq jetësor, ajo mundohet të gjej një zgjidhje. Vendos të martohet me Lekën, të birin e mikut me të cilin kishte punuar babai i saj në koperativë. Por me të parë Lekën, ajo ndërron mendje. Leka nuk ia mbush syrin. Ai ishte një djalë i shëmtuar e shtatvogël. Idea e martesës i shqitet nga mendja.

Atëherë, Gjela vendos të bëjë kthesën e madhe të jetës së saj. Të shndërrohet në virgjëreshë të përbetuar. Kështu ajo do mund të vazhdojë të jetojë e lirë, e të gëzojë të gjitha të drejtat që i gëzojnë vetëm burrat në fshatin e saj të thellë. Me të bërë betimin para dymbëdhjetë burrave, Gjela heq përgjithmonë rrobat e gruas e vesh ato të burrit, për tu bërë Gjergj. Gjergji, identiteti i saj i ri, e obligon të mësojë të vishet, të sillet e të punojë si burrë për të marrë të gjitha përgjegjësitë e të zotit të shtëpisë. Gjergji krijon miqësi me burrat e fshatit, të cilët e mësojnë të thith duhan e të pi raki, të këndojë këngën “Hajredin Pasha” –këngën e preferuar të të atit , të kërcejë e të loz lojëra burrash.

Bota e burrneshës së re është të kalojë kohën me burra dhe me të ëmën

Bën jetë të qetë midis atyre kreshtave të larta të veriut të Shqipërisë. Herë herë fantazmat e trazojnë trupin e saj njomak. Parafytyron trupin e saj femëror, veshjet e bukura. Këto lëkundje të çastit, Gjergjin nuk e mposhtin . Mëdyshjet e befta nuk ia zbehin sigurinë e fituar me aq mund e punë për të qenë një burrneshë e fisme.

Kënga sikur i jep kurajo dhe e ndihmon shpirtërisht të ik nga e kaluara e saj e të çlirohet nga dyshimet. Për t’ia ngulitur vetes një fakt tashmë të rrënjosur thellë në vetëdijen e saj se ai është Gjergji, është burrë, apo siç e thotë edhe vet personazhi në skënë : “Kam lindur në moshën 20 vjeç, në dhomën e babait tim, me flokë të shkurtër dhe me rrobat të errta. Mashkull.”
Kjo është historia e burrneshës së Xibrit, që solli fenomenin e vashave të maleve, që zgjedhin për të jetuar si meshkuj, në skenën e teatrit Oda në Prishtinë, në kuadër të edicionit të pestë të festivalit Femart.

Një shfaqje që përdor gjuhë të ndryshme artistike, që dëshmon se format e shprehjes teatrore nuk njohin kufinj. Një kombinim i shkëlqyer i gjuhës teatrale me video. Video –xhirime mahnitëse që të fusin në psikologjinë e personazhit kryesor. Gjergji në skenë që rrëfen historinë e tij dhe Gjergji në video, që shpalos rutinën e tij të përditshme, dhe intimitetin brenda ambientit ku jeton. Kombinimi i lojës teatrore me video është një trill fantastik, ndërsa shfaqja pasurohet edhe me muzikë folklorike shqiptare.
Një skenë e veçantë e shfaqjes është ajo e betimit të Gjelës si burrneshë. Meqenesë shfaqja është realizuar me një aktore, regjisorja ka zgjedhur të vërë në skenë 12 qeleshe burrash që simbolizojnë pleqtë e fshatit. Me tekst të dramaturges italiane Sara Giacomelli, “Burrnesha” është një shfaqje e realizuar me mjeshtri nga regjisorja shqiptare Valbona Xibri. Rolin e burrneshës e ka luajtur aktorja ukrainase, Maryna Ivashchenko. Ivashencko në shfaqje rrëfen dhe këndon në tri gjuhë, italiane, shqipe dhe ruse./KultPlus.com  http://www.kultplus.com/?id=12&o=612

Thursday, May 25, 2017

T&P 83 (French Edition) Kindle Edition


Les textes publiés dans la RAL,M au format PDF (7) ne figurent pas ici, de même que les documents musicaux (1 CD intégral), les vidéos (2 courts-métrages) et bien sûr les textes trop longs pour être publiés en revue (5 à lire directement dans la RAL,M). Les liens sont indiqués.


Avec Patrick Cintas, Pascal Leray, Daniel Aranjo, Cécilia Ambu, Francis Denis, Bernard Bienvenu Nankeu, Gilbert Bourson, Daniel de Culla, Jean-Michel Guyot, Abdelkader Khalef, Michel Host, Margo Ohayon, Zorica Sentic, Stéphane Pucheu, Rolando Revagliatti, Salvatore Gucciardo, Gonzalo Salesky, Benoît Pivert, Eduardo Alberto Planas, Luigi Muccitelli, Jean-Pierre Parra, Mokhtar El Amraoui, Ali Kadaoui, Alan Sévellec, Ilire Zajmi, Yusuf Kadel, C. Pablo Lorenzo, Francine Sidou, Harold Alvarado Tenorio & Valérie Constantin.


https://www.amazon.ca/dp/B00E8L73HA/#

Codex Episoda 12 Ilire Zajmi 14 08 2021