Friday, April 24, 2015

Vështirësitë e botimit në Kosovë bien ndesh me kulturën e librit

Përderisa në sheshin “Nëna Terezë” një mini-panair libri ka tërhequr vëmendjen e kalimtarëve, pak metra më tutje në Qendrën Informative Kulturore të BE-së, OJQ “Artpolis” zhvilloi një diskutim për situatën e librit në Kosovë.

“Leximi dhe botimi i librave – sa ia vlen në Kosovë” ishte tema nën të cilën biseduan poetja Ilire Zajmi, Edon Zeneli nga shtëpia botuese “Buzuku”, drejtori i bibliotekës “Hivzi Sylejmani”, Munish Hyseni, regjisorja Zana-Hoxha Krasniqi, si dhe drejtoresha e Kulturës në Komunën e Prishtinës, Saranda Bogujevci.
“Nuk mund të themi që nuk ka iniciativë për lexim. Tani varet prej preferencave kush çka lexon, këtu ndikon edhe çmimi i shtrenjtë i librit, një ndër arsyet pse shpesh hezitojmë t’i blejmë librat… Libri pak promovohet, aspak nuk shpërndahet dhe autori nuk stimulohet qoftë për të shkruar, qoftë për të botuar për shumë arsye. Autori duhet të shndërrohet prej A-së deri në ZH për ta dërguar librin e tij te lexuesi”, tha Zajmi.
Drejtori i bibliotekës “Hivzi Sylejmani”, Munish Hyseni, foli për statistikat e organizatës që ai udhëheq. Ai tha se në dhjetë degët e bibliotekës dhe në tre sektorë, janë të anëtarësuar 6167 lexues. Nga ky numër, 4000 janë fëmijë, kurse pjesa tjetër janë studentë apo të rritur.
Sipas Munishit, prin letërsia botërore me autorë si Daniele Steel, Nicholas Sparks, Paolo Coelho, Dostoyevski, etj., kurse nga letërsia shqipe lexohet Ismail Kadare, Fatos Kongoli, Elvira Dones dhe Brunilda Zllami.
Edon Zeneli nga Shtëpia botuese “Buzuku” tha se politikat botuese të kësaj shtëpie kanë ndryshuar prej mesit të shekullit të kaluar, kur botoheshin autorët të cilët për shkak të censurës nuk ishte e mundur të botohej.
“Tani shtëpia ‘Buzuku’ shumë më shumë fokusohet në nxitjen e autorëve të rinj. Autori i ri problemin kryesor e ka problemin financiar. Në shtëpinë botuese ‘Buzuku’ nuk ndodhë që autori të vijë të pyes sa kushton ta botojë dorëshkrimin”, tha Zeneli, duke qenë se pas vlerësimit se një dorëshkrim ia vlen të botohet, ai do të botohet me shpenzimet e botuesit dhe jo shkrimtarit.
Zeneli përfundoi fjalën e tij duke thënë se nga aspekti i përfitimeve financiare, për shkak të tirazhit të vogël, për botuesin në Kosovë nuk ia vlen. Në pjesën tjetër të debatit, Zeneli diskutoi për dëmin e madh që po i bëhet shtëpive botuese nga mos mbrojtja e të drejtave të autorit nga institucionet kosovare, duke qenë se burimi kryesor financiar për këta botues janë shitja e librave të tyre.
Në anën tjetër, Zajmi tha se institucionet gjithashtu janë përgjegjëse për botimet e pakëta, ku citoi të dhënat e Bibliotekës Kombëtare që tregojnë se në dy vitet e fundit janë botuar 1260 libra. Për Zajmin, në raport me popullsinë, ky numër del të jetë i ulët.
Botimi i librave në formatin elektronik u diskutua shkurt nga Hyseni, i cili tha se ky lloj i leximit pamundëson reflektimin logjik mbi librin, ndërsa bazuar në disa studime, ai tha se libri qëndron përmbi televizorin sa i përket stimulimit të audiencës.
Në debat gjithashtu u diskutua promovimi i mirëfilltë i librave, me ç’rast regjisorja Hoxha-Krasniqi theksoi nevojën për të krijuar fushata që mundësojnë ekspozimin e librit tek caku i lexuesve, si dhe u fol për rishikimin e kritereve të botimit nga institucionet kosovare, procedurë e cila është në zhvillim në Komunën e Prishtinës, sipas drejtoreshës Bogujevci.

MYSAFIRI I MENGJESIT Ilire Zajmi 23.04.2015

Thursday, April 23, 2015

It's all about books

Finalizohet punëtoria me fëmijë mbi shkrimin e tregimeve

publikuar: 2015-04-22 15:02:07

Një punëtori e tillë me nxënës të shkollave fillore është organizuar edhe në veri të Mitrovicës, të cilët gjithashtu kanë shkruar tregime të shkurtra që më pastaj të gjitha tregimet e fëmijëve shqiptarë dhe serbë të botohen në një libër për Ditën e Evropës, me 9 maj.
Suzana Berisha

Në vazhdën organizimeve të shumta nga Qendra Informative dhe Kulturore e BE-së në Kosovë, edhe sot vazhdoi punëtoria me nxënësit e tri shkollave fillore nga Prishtina.
Ky aktivitet i filluar dje, është përmbyllur me finalizimin e suksesshëm të punës së fëmijëve që duken të etshëm për të mësuar shkrimin e tregimeve. Ligjëruesja e fëmijëve, shkrimtarja Ilire Zajmi, ishte ajo që fëmijëve iu dha leksione se si të shkruhet një tregim i shkurtër pasi që ata sot e kishin kryer me sukses këtë detyrë.
Tregimet e finalizuara të cilave do t`ju bashkëngjitej edhe nga një vizatim në mënyrë që të ilustrohej me pikturë gjithë përmbajtja e tregimit.

Vlerë Bajrami
Vlerë Bajrami, nxënëse në shkollën fillore “Xhemajl Mustafa”, tregimin e saj e kishte titulluar “Ëndrra më preu zemrën”, ku ka paraqitur dëshirën e një vajze për tu bërë arkitekte por që dallgët e jetës ia kishin pamundësuar një gjë të tillë. Fabula vazhdon duke paraqitur forcën e vajzës për tu përballur me gjithçka që jeta i kishte servuar duke e bërë në fund vajzën triumfuese të të gjithë asaj që kishte përjetuar.
“Mua më kanë ndihmuar shumë të gjitha këshillat e shkrimtares Ilire Zajmi, pasi që deri më tani e kam pasur një derë të mbyllur të cilën kjo ma ka hapur dhe më ka inspiruar që të vazhdoj të shkruaj edhe në të ardhmen”, tregoi Vlera. Ajo gjithashtu tha se në një të ardhme ndoshta edhe do të bëhet shkrimtare.

Fabiola Shoshi
Gjithashtu edhe nxënësja Fabiola Shoshi, si rezultat i kësaj punëtorie të suksesshme kishte arritur që të shkruajë tregim simpatik. Tema që ajo kishte zgjedhur për të trajtuar në tregimin e saj ishte gjakmarrja.
“Tregimi im ka të bëjë më gjakmarrjen, një histori familjare, në të cilën bëhet fjalë për një vajzë të vogël të cilës padrejtësisht ia kishin burgosur babanë ” tregon Fabiola, duke mos zbuluar më shumë nga kreativiteti i saj në letër.

Nart Shala
Kurse i vetmi djalë që ishte në mesin e njëmbëdhjetë vajzave, Nart Shala nga shkolla “Hasan Prishtina” tha se e gëzon shumë fakti që ka qenë pjesë e këtij organizimi pasi që ka marrë përforcime të shumta rreth të shkruarit të një tregimi.
Ai gjithashtu tha se punëtoria e organizuara nga Qendra Informative dhe Kulturore e BE-së e ka ndihmuar atë shumë, pasi që informacionet që i kishin marrë ishin të shumta dhe të frytshme.
Një punëtori e tillë me nxënës të shkollave fillore është organizuar edhe në veri të Mitrovicës, të cilët gjithashtu kanë shkruar tregime të shkurtra që më pastaj të gjitha tregimet e fëmijëve shqiptarë dhe serbë të botohen në një libër për Ditën e Evropës, me 9 maj. / KultPlus.com

Wednesday, April 22, 2015

Fëmijët, leximi dhe të shkruarit

Një tregim për nënën ka ngjallur debat mes fëmijëve. Idetë e tyre kanë qenë nga më të ndryshmet, derisa janë bashkuar në një pikë, se tregimi do të ishte më i mirë nëse në të do të rrëfehet një ngjarje interesante që lidhet me nënën. Të dymbëdhjetë fëmijët që janë mbledhur në një punëtori të organizuar në Qendrën Informative dhe Kulturore të BE-së, në pasditen e së martës kanë diskutuar mbi leximin dhe të shkruarit. Punëtoria e cila do të vazhdojë edhe sot (e mërkurë) është drejtuar nga shkrimtarja Ilire Zajmi. Fëmijët do të shkruajnë nga një tregim të shkurtër, të cilët do të përmblidhen në një libër që do të publikohet në Ditën e Evropës.
Është e pamundur që në aspektin teorik të mësojmë si të shkruhet një tregim apo një poezi e mirë, ka thënë shkrimtarja Ilire Zajmi. “Një nga ato rregullat e arta për t’u bërë shkrimtar është leximi sa më shumë i librave, pastaj nëse ju tërheq ky lloj i artit, e sprovoni veten në të shkruar”, është shprehur Zajmi, derisa u është drejtuar me dhjetë këshilla fëmijëve pjesëmarrës. Gjeni idenë, gjërat elementare (detajet, koha, hapësira veprimi), inspirimi, njohja e karaktereve (fiktiv dhe real), kohështrirja (periudha kur ndodh ngjarja), narratori, sistemimi i mendimeve, fillimi i të shkruarit, tërheqja e lexuesit dhe lejoni tregimin të rrjedhë vetë, janë këshillat të cilat Ilire Zajmi u ka sugjeruar lexuesve të vegël, që pretendojnë të bëhen shkrimtarë.
Erza Bajrami thotë se i pëlqejnë romanet historikë dhe aventurat, po kështu edhe ata libra që trajtojnë probleme sociale. “Unë e kam lexuar Sabri Hamitin, edhe Mary Pope Osborne dhe të dy shkrimtarët më pëlqejnë”, thotë ajo, derisa ka shprehur idenë se do të shkruante një tregim për nënën, veprimet dhe sakrificën e saj për fëmijët.
Fabola Shoshi thotë se do të lexonte tregimin për nënë vetëm nëse do të shkruhej për diçka të veçantë. Ajo ka treguar se libri i fundit që e ka lexuar ka qenë “Xha Gorio” i Balzak, derisa ka bërë të ditur se më shumë i pëlqejnë romanet. “Më shumë më pëlqejnë romanet psikologjike, që synoj në të ardhmen të jem një psikologe”, ka thënë Shoshi, duke shtuar se anon më shumë nga gjendja sociale dhe shpirtërore e personazheve dhe po ashtu edhe e shkrimtarëve. “Disa nga librat që më kanë bërë të anoj nga këta libra janë “Sekreti” e “Forca e ndërdijes””, shprehet ajo.
Më shumë se romanet, Vlera Bajramit i pëlqejnë poezitë. “Shkrimtarët, librat e të cilëve deri tani i kam lexuar, më së shumti më kanë bërë përshtypje Nazmi Rrahmani dhe po ashtu Naim Frashëri”, ka thënë ajo.
Nard Shala thotë se i pëlqejnë të gjitha gjinitë letrare, por ai e veçon dramën.
“Kur lexoj një libër, ndjehem mirë që mësoj gjëra të reja”, ka treguar Shala, derisa ka treguar se së fundmi e kam lexuar “14 vjeç dhëndër” të Çajupit dhe “Kështjellën” e Kadaresë. “Ka shumë libra që më pëlqejnë dhe që ndikojnë emocionalisht tek unë”, është shprehur Nard Shala, derisa ka treguar se krahas dramës i pëlqejnë edhe librat shkencorë.
Librat filozofikë i ka më për zemër Erza Hasani. “Më pëlqejnë librat e Paulo Coelho, filozofia e tyre, qysh ai e shpreh një mendim. Do t’i veçoja “Alkimistin” dhe “Aleph””, ka thënë Hasani.
Veronika Buqinca thotë se me leximin e veprave të gjithë kanë mundësi të shkruajnë mirë. Ajo tregon se ka filluar të lexoj qëkur ka qenë e vogël.
“Nga të gjitha veprat që më së shumti më ka pëlqyer ka qenë “Besa” e Sami Frashërit, e cila edhe pse ka fund tragjik, ka një përshkrim shumë të mirë të ngjarjeve”, është shprehur Buqinca, të cilës i pëlqen edhe shkrimtari francez Balzak.
“Një tjetër vepër që më pëlqen është edhe ajo “Xha Gorio” e Balzak, në të cilën autori shkruan për jetën e një njeriu të cilit i vdes gruaja dhe të dy vajzat e braktisin”, tregon ajo për “Xha Gorion”.
Një nga shkrimtarët që më së shumti i pëlqen Bleona Krasniqit është Ali Podrimja. “Për të cilin mund të them se në të ardhmen do të doja që t’i afrohem atij, të shkruaj si ai”, derisa e veçon “Lum lumi” si vepër e saj e preferuar e poetit Podrimja.
Ilire Zajmi është shprehur e bindur se pas përfundimit të punëtorisë dyditore, fëmijët do të dalin me nga një tregim të shkurtër të mirë.
Violeta Hyseni - Kelmendi, nga Qendra Informative dhe Kulturore e BE-së, ka thënë se tregimet që fëmijët do t’i shkruajnë për dy ditë do të publikohen në një libër me rastin e Ditës së Evropës. Ajo ka bërë të ditur se e njëjta punëtori do të mbahet edhe në Mitrovicën e Veriut me fëmijët serbë, ndërsa për të gjithë fëmijët pjesëmarrës do të ndahen certifikata.

http://ripost.net/zeri-info/14318/f-mij-t-leximi-dhe-t-shkruarit/

Hapet ekspozita më poezi të kaligrafuara (Video)

21Media

Pri 20, 2015

Qendra Informative dhe kulturore e Bashkimit Evropian, ka hapur ekspozitën me poezi të kaligrafuara të autorëve vendor dhe ndërkombëtar. Disa nga poezitë e ekspozuara në këtë ekspozitë edhe u interpretuan nga artistët dhe poetët. Kjo ekspozitë është hapur në kuadër të aktiviteteve për Ditën Ndërkombëtare të Librit./21 Media/
Vjoleta Hyseni – Kelmendi, zyrtare për informim në EUICE

Ilir Zajmi, poete

Ilire ZAJMI Author