My books, in the Paris Book Fair 2016

Ora 7 - "Valsi i mesnatës" nga Ilire Zajmi - 17.03.2016 - Klan Kosova

Salon du livre de Paris

“Valsi i mesnatës”, libri me poezi i autores Ilire Zajmi

“Valsi i mesnatës”, libri me poezi i autores Ilire Zajmi: “Valsi i mesnatës”, sipas autores, rastisi të botohet pak para Panairit të Librit në Paris, kështu që praktikisht ky libër do të jetë i pranishëm në stendën e Kosovës atje. “Libri im do të jetë i pranishëm në stendën e Kosovës në Paris, bashkë me librin e botuar në frëngjisht, nga shtëpia botuese l’ Harmattan. Nuk besoj se ka promovim më të mirë të librit për një autor, sesa pjesëmarrja në panaire ndërkombëtare”, ka thënë për KultPlus, Ilire Zajmi

My new poem collection

Effetto ottico

 

 

Io credo in un giorno nuovo

quelli vecchi mi hanno imprigionata

nella vanità dei sogni e dei paradossi

Io credo nell’avvenire

il presente mi ha abbandonata

e mi sento un vecchio inutile tappeto

Io credo in un amore che sia vero

quello vecchio è passato inavvertito ai miei occhi

Io credo io credo io credo

che il passato

il presente

il futuro

non siano che un effetto ottico

della vita umana.

 

 

 

traduzione: Giuseppe Napolitano

 

 

 

 

 

Poem "Unknown Helen" translated in Turkish language